Osakidetza no cuida la salud del euskera
Agosto 11, 2008 by Gorka Aranburu
Osakidetza, el servicio vasco de salud tiene descuidado al euskera. Podríamos llegar a decir incluso que lo maltrata visto lo que aparece nada más entrar a Osanet, el portal de la Sanidad Vasca. Simplemente dolor de vista para cualquier euskaldun.
Euskal Sanitateto Ataria, así traduce Osakidetza “Portal de la Sanidad Vasca“. Por más que busquemos en el diccionario no encontraremos la palabra “sanitatea” como sustantivo y mucho menos “sanitateko“.
Como muchos ya sabemos esto no es algo casual, y en nuestro día a día podemos encontrar traducciones en euskera que rozan el absurdo. Si bien podrían provocar risa lo que realmente provocan entre el euskaldun es hartazgo.
Loading ...
Veremoas cuanto tardan en arreglarlo
Sin embargo se te olvida decir que aparece cuando entras en la web “Euskadiko osasun ataria”.
me parece que no teneis más noticias y por eso os meteis con eso. ¿por qué no comentais la ley de educaciónq ue prepara el Departamento dirigido por Eusko Alkartasuna?
Querido Javier, la noticia es el error no el escribirlo correctamente.
¿Seguro que no tenemos más noticias? Fijate un poco mejor.
El curriculum vasco sera comentado cuando se inicie el tramite parlamentario correspondiente y se haga publico el anteproyecto, no cuando el periodico de turno decida filtrar informacion sesgada.
No, si, Javier, ese es un tema interesante. Mucho. Pero dejame hacer un breve repaso de 7 temas que estan en el parlamento:
Reforma de la Ley 5/1982, de Creación del Ente Público Radio Televisión Vasca.
Publicidad y comunicación institucional del País Vasco
Ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno y para el ahorro de energía
Principios de actuación y conducta de las personas que ocupan cargos públicos del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi y de las actividades compatibles con su desempeño
Ley de Servicios sociales (laaaargamente esperada)
Participación de la comunidad en las plusvalías generadas por la acción urbanística
Creación del colegio de terapeutas ocupacionales del País Vasco
Y eso sin hablar de la Ley 9/2008. Pero si hay que hablar de educacion se habla. Sin problemas.
Por seguir con osakidetza, un poco de flashback y podeis hablar de cuando era gestionada la sanidad vasca por los sucursalistas del psoE